Quick and dirty solution is to add a public nameserver to /etc/resolvconf/resolv.conf.d/head
cat /etc/resolvconf/resolv.conf.d/head
nameserver 8.8.8.8
There's probably a better way to have OpenVPN get a DNS from PIA, but I'll have work that out later.