OSX + Terminal.app + X11.app

Here's a little tidbit:

In order to get Terminal.app to launch X11 applications. You need to
set your $DISPLAY variable to ":0.0". In bash this would be:

export DISPLAY=":0.0"

If you leave off the colon, it will NOT work.